Laie

Attesté depuis la fin du 12ème siècle, la laie est un terme aux sens multiples à distinguer du féminin de lai (laïc), du lai (n.m) qui, au Moyen Age, désigne un poème lyrique. Femelle du sanglier ou encore caisson étanche en partie basse (sommier) contenant et distribuant l’air aux tuyaux et mécanismes d’un orgue, la laie désigne:
- une bande déboisée et étroite mais accessible aux arpenteurs, tracée dans une forêt où elle y définit le périmètre d’une coupe dont elle permet également le charroi des grumes. On parle également de "layon". Dans ce domaine, "layer" des bois désigne l’action de marquer les troncs désignés à l’abattage;
- une "laie" ou "laye" est aussi un marteau de tailleur de pierre à deux têtes, dont l’une est la plupart du temps dentelée (parfois appelée « brette »; elle sert à dresser (layer) le parement de pierres de faible dureté en leur donnant un faciès « layé » caractéristique et formé de stries parallèles peu profondes.
Notons que le terme anglais "layer" est aujourd’hui présent dans le langage de l’informatique graphique où il désigne à l’instar de feuilles de calques superposées, une couche d’un fichier, affichable à l’écran pour création, modification ou consultation.