Plafond

Mot au sens multiples attesté depuis le 16ème siècle et forgé sur l'association de plat et fond en parlant de la face inférieure d'un plancher et en la distinguant par sa nature de couche de finition (enduite en plâtre, voligeage, …) et d'aspect parfois décoré, de la fonction structurelle du plancher comme l'exprime la différence parquet-plancher qui ne doivent jamais être confondus.
L'image en a été reprise par métaphore pour définir l'altitude d'une couche de nuages qui forme limite supérieure de visibilité.
Une autre utilisation en navigation fluviale bien plus surprenante et savoureuse du terme plafond mais étymologiquement parfaite dénomme de façon paradoxale le fond d'un canal de navigation.